Bien sûr, vous avez droit à 20 kilos.

当然，只要不超过20公斤。

En effet, vous avez droit à la prime.

“是的，你应该得到这笔。

25.Vous aurez droit à deux semaines de congés payés par an en plus des jours fériés.

25.除节假日之外，你每年有两个星期的带薪休假。

Pour avoir droit à l’appellation " yaourt" , le produit doit être ensemencé avec ces seules bactéries.

要获得“酸奶”名称，必须仅在产品中加入这些细菌。

Catherine : Oui, alors vous avez droit à cinq objets.

可以，您可以拿走五样东西。

Cet été-là, au contraire, la mer proche était interdite et le corps n'avait plus droit à ses joies.

今年的夏季却相反，接近本市的海滨已成禁区，人的身体再也没有享乐的权利。

Madame Frétigny : Il n’y a pas de cantine mais vous avez droit à des tickets restaurant.

没有食堂，但是您可以去餐厅使用餐券。

Vous avez droit à la vérité, alors exigez-la.

你有权得到真相，所以要求它。

En Egypte, Hosni Moubarak va avoir droit à un nouveau procès.

在埃及，胡斯尼·穆巴拉克将有权接受新的审判。

Elle doit bientôt dire si Laurent Gbagbo va ou non avoir droit à un procès.

她必须很快决定是否给予劳伦·格博沃审判权利。

Commerciale : Vous avez droit à 30 invitations gratuites pour le salon, plus une invitation pour le cocktail d’ouverture.

您有30个展览会的免费邀请，加上一个开幕酒会的邀请。

Jamais cette prétention d’en bas qu’on appelle le droit des rois n’avait nié à ce point le droit d’en haut.

人们称为王权的这种人间妄念也从没有把上的权否认到如此程度。

Achetez une pizza, la deuxième vous est offerte et vous avez droit à une boisson gratuite au choix !

购买比萨饼，第二个比萨饼提供给您，您有权选择免费饮料！

Juste, répondit le Canadien, nous avons droit à deux repas, et pour mon compte, je ferai honneur à tous les deux.

“太好了，”加拿大人回答，“我们有权利要求吃两顿饭。对于我来说，我完全能够吃下两顿饭。”

Le jour suivant, ils avaient droit à un régime hypercalorique. Cette alternance se répétait au cours des trois semaines de l’étude.

接下来的一天，他们可以进食高热量饮食。在研究的三周内重复了这种交替。

Oui. Monsieur. Pendant la durée de la garantie et sur présentation du certificat de garantie valide, vous avez droit à ce que tout défaut soit réparé gratuitement.

是的，先生。在保修期间，在出示有效保修卡的情况下，您享受免费维修。

Et bien voilà, votre place est dans la voiture 12. Comme vous avez réservé votre place dix jours à l'avance, vous avez droit à une réduction de 25%.

那么，好的，您的座位在12车厢。您提前10天订票，可以毕受25%的优惠。

Je vois le bureau central comme cette espèce de bureau, tu prends ton ticket, ou attends, tu attends 20 minutes, bonjour, je peux avoir mon droit à polluer.

我把中央办公室看成那种办事大厅，你得先取个号，等上20分钟，然后说：您好，我要申请我的排污权。

« On va avoir droit à des fausses casses pour mieux tabasser des manifestants » , écrit celui qui a posté la vidéo le premier sur Instagram, avant de la supprimer.

“人们将有权假打，以更好地殴打游行者”，第一位在Instagram上发布这个视频的人在删除之前这样写道。

Le gouvernement nous offre 4500 euros et nous avons droit à un prêt de 20 000 euros.